1
00:00:05,340 --> 00:00:13,340
<i>Zvarritni dhe modifikoni NAIM2007 </i>

2
00:01:07,985 --> 00:01:09,285
dhunës

3
00:01:15,225 --> 00:01:16,525
tiranisë

4
00:01:20,545 --> 00:01:21,845
intrigave

5
00:01:25,305 --> 00:01:26,605
ndikim

6
00:01:29,305 --> 00:01:31,425
Pas vdekjes së mbretit bohem

7
00:01:32,025 --> 00:01:34,185
Romak i Shenjtë
Perandori Charles IV

8
00:01:34,665 --> 00:01:37,425
Gjithçka ndryshoi për keq

9
00:01:38,425 --> 00:01:40,425
Errësira filloi të përhapej

10
00:01:40,545 --> 00:01:43,425
Ndërsa një pjesë e madhe e
“Evropa” u zhyt në kaos

11
00:01:48,665 --> 00:01:53,065
Kontinenti u përfshi
në luftë, murtajë dhe zi buke

12
00:01:54,665 --> 00:01:58,625
Kisha Katolike
përjetoi edhe kaos

13
00:01:59,025 --> 00:02:00,905
Pra, u zgjodhën dy Papë.

14
00:02:01,825 --> 00:02:03,025
Një në Romë

15
00:02:03,265 --> 00:02:07,385
Dhe një tjetër nën mbrojtje
të Mbretit të Francës në Avignon.

16
00:02:11,785 --> 00:02:16,665
Vetëm kurorëzimi i një të reje
perandori mund të rivendosë sundimin e ligjit

17
00:02:19,545 --> 00:02:23,265
Por djali i madh i Charles IV,
Mbreti Bohem Wenceslas,

18
00:02:23,625 --> 00:02:26,825
Ai i zgjedhur për këtë
qëllimi është i zhytur në borxhe

19
00:02:29,025 --> 00:02:31,825
Kurorëzimi i tij qëndron vetëm
në Romë nga Papa.

20
00:02:33,185 --> 00:02:36,505
Dhe të gjithë ata që
mbështeti Papa II në Francë.

21
00:02:36,625 --> 00:02:41,505
Tani po përpiqen të parandalojnë
kurorëzimin e tij me çdo kusht

22
00:02:45,545 --> 00:02:50,065
Frymëzuar nga e vërteta
historia e Jan Jijkës.

23
00:03:10,625 --> 00:03:11,825
Na falni...

24
00:03:14,665 --> 00:03:16,145
Çfarë do të bëjmë

25
00:03:24,105 --> 00:03:25,945
Itali, 1402 pas Krishtit

26
00:03:26,065 --> 00:03:27,265
tetë

27
00:03:29,425 --> 00:03:30,625
Shtatë

28
00:03:33,225 --> 00:03:34,525
Gjashtë kanë mbetur

29
00:03:34,865 --> 00:03:36,665
Dhe kundër 2000 ose më shumë tani

30
00:03:42,465 --> 00:03:44,465
Nuk do të durojmë shumë, Yan.

31
00:03:51,105 --> 00:03:52,405
Pesë tani

32
00:07:15,265 --> 00:07:19,325
Prisni deri në kalorësit e mi të fundit
vriten dhe pastaj shfaqen?

33
00:07:22,745 --> 00:07:24,045
Ju jeni gjallë

34
00:07:26,225 --> 00:07:27,925
a je i çmendur

35
00:07:30,385 --> 00:07:32,945
Ndoshta herën tjetër, paguani në kohë

36
00:07:33,785 --> 00:07:36,185
Dhe ne duam monedha grouchy, jo fiorentine

37
00:07:36,305 --> 00:07:38,165
Kur nuk keni marrë
pagat e tua nga unë?

38
00:07:38,185 --> 00:07:40,685
Kur nuk e kishit mbrojtjen tonë?

39
00:07:43,105 --> 00:07:46,125
Jan, Praga është dhjetë ditë larg

40
00:07:46,505 --> 00:07:48,625
Dije rëndësinë e asaj që po bëj!

41
00:07:50,825 --> 00:07:54,305
Nëse nuk arrij atje në kohë,
gjithçka do të shkojë keq

42
00:07:56,865 --> 00:08:00,705
Unë dua të di se kush
dërgoi vrasësit për të më vrarë mua

43
00:08:06,905 --> 00:08:08,105
Kush ju dërgoi?

44
00:08:08,625 --> 00:08:10,065
Vetëm më vrit

45
00:08:10,625 --> 00:08:13,305
Ose... ju mund të bashkoheni me ne

46
00:08:17,825 --> 00:08:19,025
Pse

47
00:08:19,705 --> 00:08:23,945
Jeni i fundit si shumica
prej nesh... dhe më me fat

48
00:08:29,265 --> 00:08:35,105
Zoti që përdorëm kishte
një stemë e arnuar

49
00:08:38,985 --> 00:08:41,785
Henri ishte mjeshtri i Rosenborg.

50
00:08:50,745 --> 00:08:54,185
Unë duhet të besoj a
djalë që sapo tentoi të më vriste?

51
00:08:54,665 --> 00:08:55,745
po

52
00:09:25,185 --> 00:09:27,305
Vdekja sjell jetë

53
00:09:41,625 --> 00:09:44,905
Pragë, Mbretëria e Bohemisë

54
00:09:59,025 --> 00:10:00,705
Zoti "Rozenberg"

55
00:10:01,025 --> 00:10:04,665
Nëse nuk i jep hua ato para
vëllait tim të shkoj në Romë...

56
00:10:05,265 --> 00:10:08,465
Ju mund të gjeni burra që presin në pragun tuaj

57
00:10:09,625 --> 00:10:10,825
Mbreti Sigismund

58
00:10:10,945 --> 00:10:15,545
Vetëm për shkak se gjysmë vëllai juaj
këtu ju dha pak fuqi

59
00:10:15,665 --> 00:10:18,585
Nuk do të të lëmë të sillesh
ju bëni në mbretërinë tuaj

60
00:10:19,065 --> 00:10:20,065
Kjo nuk është Hungaria.

61
00:10:20,185 --> 00:10:21,865
Mos më lër të bëj asgjë!

62
00:10:23,865 --> 00:10:27,665
Unë jam këtu vetëm për të ndihmuar
vëllai im shkon në Romë.

63
00:10:28,305 --> 00:10:31,225
Le të shkojë i vetmi "Baba" i vërtetë

64
00:10:35,025 --> 00:10:38,505
Dimri po afron, dhe brenda
javë, udhëtimi i tij do të bëhet i pamundur

65
00:10:38,625 --> 00:10:41,545
Ekziston një mënyrë për të lehtësuar frikën tuaj

66
00:10:43,665 --> 00:10:45,545
Kam frikë vetëm nga një gjë

67
00:10:46,065 --> 00:10:47,825
Nëse vriteni gjatë këtij udhëtimi

68
00:10:47,945 --> 00:10:50,265
Ne jo vetëm që do të humbasim
paratë që kërkoni tani

69
00:10:50,385 --> 00:10:53,065
Por ne gjithashtu do të humbasim
shuma të mëdha që tashmë na keni borxh

70
00:10:53,185 --> 00:10:54,385
Kjo nuk do të ndodhë

71
00:10:54,505 --> 00:10:57,225
Zoti na ndihmoftë babanë tonë
për të kaluar të sigurt Italinë

72
00:10:57,705 --> 00:10:58,705
Për vetë kurorën

73
00:10:58,825 --> 00:11:03,305
Dhe Zoti e solli stërgjyshin tuaj
përsëri nëpër Itali në një kuti kockash!

74
00:11:04,025 --> 00:11:07,985
Stërgjyshi nuk e kishte këtë!

75
00:11:08,465 --> 00:11:14,425
Unë kam një dokument të kalimit të sigurt për
mbreti ynë të kurorëzohet perandor në Romë.

76
00:11:14,545 --> 00:11:19,385
Kjo do të lehtësojë frikën tuaj, Rosenborg.

77
00:11:25,745 --> 00:11:27,505
Dukesh sikur ke parë një fantazmë

78
00:11:39,745 --> 00:11:44,305
Vajza... mund të na japësh një pije?

79
00:11:46,305 --> 00:11:47,505
Uji

80
00:11:48,225 --> 00:11:52,585
Ose do të donte një luftëtar i egër
ju preferoni diçka më të fortë?

81
00:11:52,905 --> 00:11:54,145
Është më e keqja jote, vajzë

82
00:11:59,905 --> 00:12:01,505
Ajo mund të nuhasë një burrë të vërtetë

83
00:12:02,345 --> 00:12:04,225
Edhe unë ndjej një nuhatje, tërhiqem

84
00:12:05,745 --> 00:12:06,945
faleminderit

85
00:12:14,945 --> 00:12:17,985
Askush nuk duket i lumtur për
duke dërguar mbretin në Romë.

86
00:12:18,105 --> 00:12:19,685
Zot që duhet të paguajë për të

87
00:12:19,745 --> 00:12:20,945
po

88
00:12:26,945 --> 00:12:28,265
Duhet të jesh shumë i pasur

89
00:12:28,385 --> 00:12:31,025
Unë nuk mund të shpenzoj të gjitha paratë e mia,
ju mund të dëshironi të ndihmoni

90
00:12:33,545 --> 00:12:35,161
Ndoshta ajo duhet
t'i japë mbretit një pjesë të saj

91
00:12:35,185 --> 00:12:38,665
Po, pa marrë parasysh se si
shumë do të marrë mbreti

92
00:12:38,785 --> 00:12:41,625
Askush që është i varfër apo madje
jashtë asaj dhome do të përfitojë prej saj

93
00:12:50,145 --> 00:12:52,505
Rosenborg, prit!
Nuk mund të largohesh thjesht

94
00:12:53,065 --> 00:12:56,705
Unë premtova mbështetje nëse do të sillja
Dokumenti i Transitit të Sigurt

95
00:12:58,145 --> 00:13:01,025
E premtova përpara se të vinte Sigismund.

96
00:13:01,345 --> 00:13:04,625
Para se të fillojë dhe të sjellë plaçkitja
mbretëria jonë në prag të luftës civile

97
00:13:05,345 --> 00:13:07,025
Harrojini paratë

98
00:13:14,145 --> 00:13:15,145
faleminderit

99
00:13:15,265 --> 00:13:16,465
Zonja Katerina

100
00:13:16,745 --> 00:13:17,945
Zoti "Borish"

101
00:13:18,425 --> 00:13:20,825
Babait tim i ka munguar që nga vizita juaj e fundit

102
00:13:21,985 --> 00:13:24,225
Nëse gjërat vazhdojnë kështu...

103
00:13:27,425 --> 00:13:28,665
Mund të vij më shpesh

104
00:13:49,185 --> 00:13:50,385
"Jigka"

105
00:13:51,665 --> 00:13:54,225
- Torak - Befason
do të të shoh në shtëpi

106
00:13:55,145 --> 00:13:56,845
Thjesht porosisni në të gjithë vendin

107
00:14:00,585 --> 00:14:02,605
A jeni ende duke punuar për Sigismund?

108
00:14:02,785 --> 00:14:06,985
Ne po rekrutojmë... për të mbështetur
udhëtimi i vëllait të tij në Romë.

109
00:14:07,585 --> 00:14:09,025
Jeni akoma bujare?

110
00:14:09,145 --> 00:14:10,505
Aq me shume miku im

111
00:14:10,625 --> 00:14:12,505
Është koha më e mirë për t'u rikthyer

112
00:14:12,945 --> 00:14:15,785
Ata janë të gjithë të sjellshëm dhe të butë

113
00:14:16,945 --> 00:14:18,345
Pothuajse sikur të ishin vullnetarë

114
00:14:19,145 --> 00:14:20,345
Ne do të mendojmë për të

115
00:14:20,905 --> 00:14:25,505
Nëse nuk punoni për mua, mendoni
për këtë në një mbretëri tjetër

116
00:14:27,385 --> 00:14:29,705
Mbani mend, ne jemi
duke bërë punën e Zotit këtu!

117
00:14:33,305 --> 00:14:34,545
Vepra e Zotit!

118
00:14:57,505 --> 00:14:58,905
NDALENI MENJËHERË!

119
00:15:00,545 --> 00:15:01,745
Henri, bëj diçka

120
00:15:03,185 --> 00:15:04,385
Ndaloni ta lëndoni atë!

121
00:15:04,945 --> 00:15:07,465
A ka ndonjë tjetër që nuk e bën
Dëshironi të bashkoheni me ushtrinë e mbretit?

122
00:15:08,065 --> 00:15:10,105
Çdo qytetar duhet të gjykohet siç duhet

123
00:15:10,225 --> 00:15:13,345
Sipas dekretit ligjor
shpallur nga perandori "Charles IV"

124
00:15:13,785 --> 00:15:14,985
ai vdiq

125
00:15:15,585 --> 00:15:17,545
Sigismund është i ri
gjyqtari dhe arbitri këtu

126
00:15:17,665 --> 00:15:19,585
Bëj diçka, ne
nuk mund t'i lini ta bëjnë këtë

127
00:15:23,505 --> 00:15:26,585
Ky është i Sigismund
oficer rekrutimi, unë do ta trajtoj atë

128
00:15:27,305 --> 00:15:29,065
Por ne mund të kemi nevojë për ndihmën e babait tuaj

129
00:15:29,905 --> 00:15:31,145
Çfarëdo që të duhet

130
00:15:42,185 --> 00:15:46,865
Ne konkluduam se
Rrëmbimi është mënyra e vetme

131
00:15:46,985 --> 00:15:49,585
Për të ndihmuar Rosenborgun të mbajë fjalën e tij

132
00:15:51,385 --> 00:15:54,105
Unë do t'ju jap një zbritje për rrëmbimin e tij

133
00:15:54,225 --> 00:15:58,185
Jo ai, por e fejuara e tij, Katerina.

134
00:16:01,465 --> 00:16:03,145
Ne nuk rrëmbejmë femra

135
00:16:03,785 --> 00:16:04,985
Është një bazë e mirë

136
00:16:05,945 --> 00:16:09,265
Por ne po flasim për
mbreti dhe rregullat e tij

137
00:16:10,825 --> 00:16:12,105
Nuk bën dallim

138
00:16:15,305 --> 00:16:18,865
Nëse ende i besoni ato gjëra
mund të ndryshohet për mirë

139
00:16:20,665 --> 00:16:21,985
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj

140
00:16:24,425 --> 00:16:28,025
Ka diçka që ju nevojitet
ta dish, por mbaje sekret

141
00:16:29,465 --> 00:16:32,225
Xhaxhai i saj është mbreti i Francës.

142
00:17:01,265 --> 00:17:03,105
Më shumë verë për të gjithë!

143
00:17:03,745 --> 00:17:05,225
Dhe le të pimë një dolli, "Havier".

144
00:17:06,345 --> 00:17:09,265
Do na mungosh vella,
ai vdiq një vdekje të mirë

145
00:17:11,305 --> 00:17:12,505
ndaj Zotit

146
00:17:33,665 --> 00:17:35,225
Mjafton bir, edhe një, mirë?

147
00:17:35,345 --> 00:17:36,545
Hajde babi, e di

148
00:17:36,945 --> 00:17:38,145
merr kovën

149
00:17:45,425 --> 00:17:46,625
të dyja

150
00:17:51,105 --> 00:17:53,425
Është dikush lart, kalorës

151
00:17:53,945 --> 00:17:56,745
Pyete nëse mund të ndihmojë në bartjen e kovave

152
00:17:56,865 --> 00:18:00,025
Nuk gënjej, po zbret

153
00:18:04,865 --> 00:18:06,365
Mos u afro, Yan.

154
00:18:19,785 --> 00:18:21,085
Vëllai

155
00:18:22,345 --> 00:18:23,645
Vëllai

156
00:18:29,465 --> 00:18:32,001
A është e vërtetë atëherë që keni vrarë një
kafshë e egër me duar të zhveshura?

157
00:18:32,025 --> 00:18:34,265
Mos besoni gjithçka
njerëzit thonë për mua

158
00:18:34,385 --> 00:18:35,385
Unë kisha një thikë

159
00:18:35,505 --> 00:18:36,665
Kafsha e egër ishte e vogël

160
00:18:36,785 --> 00:18:37,985
dhe mua gjithashtu

161
00:18:38,545 --> 00:18:40,745
Nuk ka mbetur shumë lojë, por ka...

162
00:18:40,865 --> 00:18:42,885
Por ata ende po luftojnë
me ushtrinë tuaj në Itali?

163
00:18:43,345 --> 00:18:45,225
Sa burra keni vrarë atje?

164
00:18:54,665 --> 00:18:56,165
Përshëndetje Përshëndetje

165
00:18:57,345 --> 00:18:58,825
Barbara, Matthew...

166
00:19:01,145 --> 00:19:02,705
Ky është vëllai im Yan.

167
00:19:05,065 --> 00:19:06,425
Gëzohem që ju njohëm zotëri

168
00:19:07,385 --> 00:19:09,145
Babai yt foli shumë për ty

169
00:19:11,245 --> 00:19:13,025
- Do të kthehem më vonë.
- Natën e mirë

170
00:19:13,045 --> 00:19:14,745
naten e mire

171
00:19:15,545 --> 00:19:17,545
Faleminderit, faleminderit, Juroslav.

172
00:19:18,745 --> 00:19:19,745
Gruaja juaj?

173
00:19:19,865 --> 00:19:22,745
Jo, nëna ime vdiq nga
murtaja, ata janë të çmendur

174
00:19:22,865 --> 00:19:24,385
Hesht djali, është koha për të fjetur

175
00:19:39,025 --> 00:19:41,145
Gjyshi im jo
si kushdo që e prek atë

176
00:19:41,585 --> 00:19:42,785
e di

177
00:19:44,665 --> 00:19:47,585
E mora si dhuratë

178
00:19:48,225 --> 00:19:53,625
Nga perandori Charles
Shtëpiake Perandorake e IV

179
00:20:09,105 --> 00:20:12,625
Kjo kafshe e egër do
të të bëjë të shpejtë dhe të fortë

180
00:20:22,345 --> 00:20:23,585
Ke ardhur për të vrarë dikë?

181
00:20:24,545 --> 00:20:25,985
Në shtratin tuaj tani!

182
00:20:34,465 --> 00:20:35,785
Keni ardhur për të?

183
00:20:35,905 --> 00:20:37,105
Sigurisht që jo

184
00:20:56,505 --> 00:20:57,705
Jo, e drejtë

185
00:21:03,105 --> 00:21:07,025
Duhet një kuvertë e re ndër të tjera

186
00:21:07,745 --> 00:21:09,785
Unë mund të rregulloj të gjithë Truknov
me këto para

187
00:21:22,345 --> 00:21:25,065
Babai im ishte krenar për ty, e di këtë?

188
00:21:32,065 --> 00:21:33,185
Duhet ta kishit dëshmuar

189
00:21:33,305 --> 00:21:35,625
Ju merrni 1000 për çdo
njëri prej nesh që i mbijeton kësaj

190
00:21:35,745 --> 00:21:37,425
Një total prej 3000 për të ndarë

191
00:21:37,905 --> 00:21:40,705
Rrëmbimi i një gruaje mund të sjellë fat të keq

192
00:21:41,465 --> 00:21:44,225
Për 1000 groove jam
jam i lumtur që e bëj miku im

193
00:21:54,025 --> 00:21:55,545
A do të më bashkoheshit për meshë?

194
00:21:56,025 --> 00:21:58,905
Dhe le të mendojnë njerëzit që unë mbështes Jan Husin?

195
00:21:59,865 --> 00:22:01,065
Nëse merrni pjesë në meshë

196
00:22:01,185 --> 00:22:03,985
Do të kuptoni se nuk është kështu
gjithçka që predikon Jan Hus.

197
00:22:04,105 --> 00:22:06,585
Këta njerëz e urrejnë Sigismundin
aq sa e urreni

198
00:22:06,705 --> 00:22:09,385
Ju dini shumë
edhe ata më urrejnë

199
00:22:09,705 --> 00:22:11,945
Armiku i armikut tim është miku im

200
00:22:12,065 --> 00:22:13,385
Por mbështesni "Yan Hoss"

201
00:22:13,785 --> 00:22:17,185
të cilët haptazi kundërshtojnë
Doktrina e Kishës Katolike...

202
00:22:17,305 --> 00:22:20,585
Yan avancon doktrinën e
Jezusi mbi doktrinën e Papës.

203
00:22:20,945 --> 00:22:23,105
Kjo mund të jetë ajo që
Kisha duhet të bashkohet

204
00:22:23,225 --> 00:22:24,665
Obsesioni mund të jetë i drejtë

205
00:22:24,785 --> 00:22:28,945
Derisa ta di për
sigurisht, do të jem jashtë

206
00:22:32,345 --> 00:22:34,705
Bekuar zonja ime, bekuar zoti im

207
00:22:34,825 --> 00:22:36,025
Ju bekoftë

208
00:22:39,505 --> 00:22:40,505
Unë do të lutem për ju

209
00:22:40,625 --> 00:22:41,825
Jo me zë të lartë

210
00:22:43,465 --> 00:22:44,665
faleminderit

211
00:22:45,945 --> 00:22:49,505
Ndërsa jeni brenda, lutuni që Zoti të bëjë
të fal që nuk e vrave Borich.

212
00:22:52,545 --> 00:22:55,505
Këta mbretër dhe zotër
po luftojne me njeri tjetrin...

213
00:22:55,525 --> 00:22:57,565
Përshëndetje Zonja Katerina
Përshëndetje Zonja Katerina

214
00:22:57,585 --> 00:22:59,905
Në vend që të mos shkoni në luftë për të mbijetuar

215
00:23:00,225 --> 00:23:04,265
Shiko përreth, mbreti Sigismund
rekruton vëllezërit tanë të pafajshëm

216
00:23:04,385 --> 00:23:07,945
Për të krijuar një ushtri për
kurorëzimi i Wenceslas në Romë.

217
00:23:08,265 --> 00:23:13,345
Por në të njëjtën kohë, ai është duke plaçkitur
mbretëria jonë në emër të Zotit

218
00:23:13,865 --> 00:23:18,305
Kështu e imagjinon ai rrugën drejt
unifikimi i Kishës së Shenjtë?

219
00:23:18,425 --> 00:23:21,465
Të cilën Babawan e ka tani
të sjellë në prag të shkatërrimit?

220
00:23:21,585 --> 00:23:26,585
Ishte ambicia e atyre pushtetarëve
i cili ka etje për pushtet çfarë e copëtoi

221
00:23:26,705 --> 00:23:29,985
Nuk ka vend në to
zemrat përveç vetes së tyre

222
00:23:30,625 --> 00:23:33,425
Këta mbretër dhe
zotërit sillen si ata...

223
00:23:33,545 --> 00:23:35,345
Zonja, nëse ju lutem

224
00:23:35,905 --> 00:23:38,145
Vëllezërit duan të bisedojnë me të
ju për dhuratën tuaj bujare

225
00:23:38,225 --> 00:23:40,065
Të gjithë janë të barabartë sipas mendimit të tij

226
00:23:40,505 --> 00:23:44,185
Jini të fortë dhe përhapeni
fjalën për fqinjët tuaj

227
00:23:44,545 --> 00:23:45,745
le të këndojmë

228
00:23:46,345 --> 00:23:52,625
"Ju ushtarë të Zotit"

229
00:23:53,425 --> 00:23:57,985
"dhe ligji i tij"

230
00:23:59,585 --> 00:24:05,825
"Lutjuni Zotit që t'ju ndihmojë"

231
00:24:06,865 --> 00:24:12,385
"Dhe ata besuan në të"

232
00:24:14,705 --> 00:24:17,665
Na fal, Zoti im, sepse
çfarë do të bëjmë

233
00:24:24,945 --> 00:24:26,145
Zonja Katerina?

234
00:24:30,425 --> 00:24:31,625
Zonja Katerina?

235
00:24:36,465 --> 00:24:38,425
Zonja Katerina është
çdo gjë në rregull brenda?

236
00:24:39,945 --> 00:24:41,145
Zonja

237
00:24:46,585 --> 00:24:48,505
- Hape derën.
- Po, zotëri

238
00:24:49,105 --> 00:24:51,185
Ndalo, ndalo! cfare po ben

239
00:24:51,305 --> 00:24:53,505
E keni çelësin me vete? Shko merre

240
00:24:53,625 --> 00:24:54,761
- Shoqërojeni.
- Të pranishëm, zotëri

241
00:24:54,785 --> 00:24:55,825
- Eja brenda.
- Po, zotëri

242
00:24:55,945 --> 00:24:57,145
Hajde

243
00:25:02,465 --> 00:25:03,665
në heshtje

244
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
Ecni përpara!

245
00:25:13,345 --> 00:25:14,545
Mbylle derën!

246
00:25:23,865 --> 00:25:24,865
Mut!

247
00:25:25,185 --> 00:25:27,585
Hajde! Hajde! Kërko
ato shtëpi! Hajde

248
00:25:41,745 --> 00:25:43,525
A ju pëlqeu udhëtimi?

249
00:25:44,705 --> 00:25:47,425
Jo vërtet e tmerrshme, është
erë si këmbët e tua

250
00:25:47,545 --> 00:25:48,745
këmbën time

251
00:25:51,065 --> 00:25:52,505
A keni ndonjë ide se çfarë keni bërë?

252
00:25:53,985 --> 00:25:57,865
Dhe në një kishë? A nuk ju
kuptoni se është një shtëpi adhurimi?

253
00:25:57,985 --> 00:26:01,665
Nëse fjalët e mia do të thotë diçka,
Unë nuk pranova të hyja në të

254
00:26:01,785 --> 00:26:03,525
Por ju i morët paratë, apo jo?

255
00:26:19,625 --> 00:26:21,925
Mendoni për punën e të fejuarit?

256
00:26:24,425 --> 00:26:25,965
Çfarë do të kishte bërë?

257
00:26:44,985 --> 00:26:46,485
Hapni portat!

258
00:26:50,540 --> 00:26:52,040
Hapni portat!

259
00:26:55,250 --> 00:26:56,550
Zoti im

260
00:27:05,290 --> 00:27:06,809
kërko atje

261
00:27:06,810 --> 00:27:08,310
Asgjë këtu!

262
00:27:27,240 --> 00:27:28,740
Zoti "Borish"

263
00:27:31,760 --> 00:27:35,040
Ai do ta marrë atë në gjuetinë tuaj
pallati në ditët në vijim

264
00:27:35,640 --> 00:27:39,400
Mirë, atëherë nuk kemi pse
shqetësohu më për paratë

265
00:27:40,040 --> 00:27:43,920
Ndoshta duhet të përdorim
më shumë nga vlera e saj politike

266
00:28:14,200 --> 00:28:16,680
Unë nuk dua që dikush të të njohë

267
00:28:24,640 --> 00:28:26,480
I fejuari im do ta marrë nga kufoma juaj

268
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
Unë kam nevojë për ju të gjallë

269
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
Nuk ndjej të ftohtë

270
00:28:59,240 --> 00:29:00,820
Nuk do të më çudite...

271
00:29:41,280 --> 00:29:43,520
Unë supozova se vëllai juaj qëndron pas kësaj

272
00:29:44,960 --> 00:29:48,280
Por përfshirja juaj ka shumë më tepër kuptim

273
00:29:48,400 --> 00:29:51,320
Mos i kushtoni vëmendje asaj që jam
duke thënë se ku jeni, unë jam këtu për të ndihmuar

274
00:29:51,440 --> 00:29:54,500
Për të më ndihmuar, atëherë do të thotë
ai ishte tashmë vëllai juaj?

275
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
Sapo të kthej
e fejuara jote e bukur...

276
00:30:01,200 --> 00:30:05,680
Unë dua të mbështes të gjithë bashkimin tuaj
të fisnikëve për çdo dhe të gjitha aktivitetet këtu

277
00:30:09,320 --> 00:30:13,960
Mund të shkoni edhe aq larg sa të grabitni
vëllai juaj i kurorës bohemiane?

278
00:30:14,080 --> 00:30:15,400
Ai është gjysmë vëllai im

279
00:30:16,840 --> 00:30:20,560
Dhe mos dukeni aq të tronditur se ju dhe juaji
bashkimi i fisnikëve tashmë po komploton për ta marrë atë

280
00:30:21,240 --> 00:30:23,560
Kjo është arsyeja pse ju u përpoqët të vrisni Borich.

281
00:30:27,720 --> 00:30:30,200
Por çfarë ndodh me biznesin
Mund të humbas me babanë e saj

282
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
Nëse bëj një marrëveshje me ju?

283
00:30:32,680 --> 00:30:34,360
Ti e di sa shumë të urren

284
00:30:34,480 --> 00:30:37,680
Nëse ju do të ishit mbreti këtu, unë do ta bëja
ju jap shumë më tepër se kaq

285
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
Dhe siç e dini, familja e saj është më së shumti
urrej që vëllai im të kurorëzohet perandor

286
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
Më e rëndësishmja nga të gjitha

287
00:30:46,400 --> 00:30:49,360
Nëse nuk e gjeni deri
këtë herë nuk do ta gjesh

288
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
Pse ishe kaq i sigurt
se mund ta gjeje?

289
00:30:53,240 --> 00:30:58,560
Nuk kam nevojë ta gjej,
Zoti do ma dorëzojë mua

290
00:31:05,920 --> 00:31:09,080
Është shumë larg, ti je më i fortë se unë

291
00:31:17,760 --> 00:31:18,960
Ku është "Yan"?

292
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
Në shtëpi ndoshta

293
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
E shihni qëllimin tuaj? po

294
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
A e kuptoni metodën?

295
00:31:36,000 --> 00:31:37,576
- Është sikur e lëshove krahun.
- Po

296
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
Qëndroni ende, a e kuptoni metodën?

297
00:31:41,040 --> 00:31:44,040
Nxitoni, bëjeni shpejt

298
00:31:44,160 --> 00:31:45,400
Vendos dorën në mes

299
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
- E shihni objektivin tuaj?
- Po

300
00:31:56,160 --> 00:31:57,360
a sheh

301
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
Babai im

302
00:32:02,960 --> 00:32:05,640
Ik! Hajde! Ik!

303
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Nuk e di nëse do të shkoj
për ta lënë të luajë me këtë

304
00:32:16,720 --> 00:32:17,960
E shihni sa e rrezikshme është?

305
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
Lëreni atë

306
00:32:22,720 --> 00:32:24,440
- Lëreni të qetë!
- Vrapo!

307
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
Lëreni atë

308
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
Është Jigka e vërtetë

309
00:32:33,440 --> 00:32:35,480
"Yan"? Ejani këtu

310
00:32:45,440 --> 00:32:48,480
Shiko, është Truknov, ne do të lëvizim!

311
00:33:02,960 --> 00:33:04,280
Kërkoni shtëpitë!

312
00:33:52,600 --> 00:33:56,560
E di, ju luftuat me guxim

313
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
Rosenborg?

314
00:34:45,000 --> 00:34:48,560
Jo, njeri Sigismund, Torak.

315
00:34:52,680 --> 00:34:55,880
Më lini gjallë që t'ju dërgoj një mesazh

316
00:34:57,760 --> 00:35:00,960
Vëllai juaj do të varet
nëse nuk ktheheni tek ai

317
00:35:30,600 --> 00:35:32,240
Vdekja sjell jetë

318
00:35:38,120 --> 00:35:39,440
nuk ka kuptim

319
00:35:39,560 --> 00:35:41,960
Pse do Sigismund
doni t'ia vidhni mbretit tonë?

320
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
Ndoshta ai kërkon vetëm shpërblimin për veten e tij

321
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
Nuk mund ta shkëmbejmë

322
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
sigurisht jo

323
00:35:48,440 --> 00:35:50,560
Ne nuk do ta bëjmë këtë, asnjë vajzë, pa para

324
00:35:51,640 --> 00:35:53,440
Ne nuk i lëmë pas burrat tanë

325
00:35:53,840 --> 00:35:54,960
Nuk ishte njëri prej nesh

326
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
Ndihmoni me çështjen e shpellave

327
00:35:57,040 --> 00:35:58,960
Toorak na paralajmëroi që të mos punojmë në këtë zonë

328
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
Pra, edhe nëse e tregtojmë, ju
e di se ai nuk do të na lërë kurrë të shkojmë

329
00:36:02,080 --> 00:36:05,280
Vëllai juaj do të vdesë
gjithsesi... por në anën tonë

330
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj

331
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
Bisedoni me rebelët

332
00:36:36,880 --> 00:36:38,216
Do të merrni një shpërblim bujar

333
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
Nuk keni pse të na paguani

334
00:36:41,080 --> 00:36:43,800
Juroslav është një njeri i mirë, njëri prej nesh

335
00:36:43,920 --> 00:36:45,720
Ky është një veprim, jo një rebelim

336
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
Jo për ne

337
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
Ne jemi këtu për të luftuar për drejtësi

338
00:36:51,720 --> 00:36:54,520
Për të penguar të fejuarin e saj të na marrë tokën

339
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
Nëse vdesim pa një djalë

340
00:36:58,520 --> 00:37:01,120
Rosenborg i transferon atij ligjin tonë të pronës

341
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
Unë jam këtu për vajzën time

342
00:37:06,840 --> 00:37:11,040
Unë jam këtu për të vrarë çdo Rosenborg
ushtar në Boheminë jugore.

343
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Pastaj e vrau

344
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për të dërguar një mesazh

345
00:37:19,240 --> 00:37:20,440
Ku i keni armët?

346
00:37:21,920 --> 00:37:23,120
Këtu

347
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Sapo vramë dy burra të Rosenborgut.

348
00:37:28,920 --> 00:37:30,120
Ju mirëpresim këtu

349
00:37:46,840 --> 00:37:48,560
Unë premtoj ta mbroj

350
00:38:14,480 --> 00:38:15,780
hyjnore

351
00:38:16,760 --> 00:38:20,800
Ti e di që vëllai im është
shumë i dobët për të bashkuar Kishën e Shenjtë

352
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
Nën hijen e Romës

353
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
Ky është misioni im

354
00:38:25,600 --> 00:38:28,320
Me bekimin tuaj, do të përdor Katerinën.

355
00:38:28,440 --> 00:38:30,880
Për të parandaluar francezët
mbreti të mos më bllokojë rrugën

356
00:38:32,000 --> 00:38:33,640
Që të arrijmë qëllimin tonë

357
00:38:39,200 --> 00:38:40,520
Mbreti Sigismund

358
00:38:45,360 --> 00:38:48,320
Zoti iu përgjigj përsëri lutjeve tuaja

359
00:38:50,080 --> 00:38:51,280
Oh vërtet

360
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
Nesër do të jetë e juaja

361
00:39:00,440 --> 00:39:01,640
Po “Jigka”?

362
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
Ne do të jemi gati sepse e kam trajnuar

363
00:39:08,040 --> 00:39:09,240
Por unë jam më i mirë se ai

364
00:39:23,920 --> 00:39:25,960
Kthehu! Po, përsëri

365
00:39:26,080 --> 00:39:27,280
Dhe një!

366
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
Zgjati duart

367
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
kështu

368
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
Unë kam nevojë për një kovaç dhe thonj të mëdhenj

369
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
Ai ju pa për herë të parë në kishën Jan Hoss.

370
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
Çfarë po bënit atje?

371
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
Ai është i vetmi që
nuk ka frikë nga Kisha

372
00:40:22,080 --> 00:40:24,560
Si e shtrembëron çfarë
thotë vërtet Bibla?

373
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
Mund të ketë një ose
dy gjëra për të cilat mund të biem dakord

374
00:40:47,120 --> 00:40:49,160
Asnjë nga të fejuarit tuaj
burrave u pëlqente gatimi im

375
00:40:51,760 --> 00:40:53,400
Duhet të ketë ndodhur diçka më shumë

376
00:40:56,880 --> 00:40:58,080
Shumë më tepër

377
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
Nuk krahasohet me çfarë
disa kanë përjetuar

378
00:41:07,400 --> 00:41:09,640
Askush nuk dëshiron të jetë këtu

379
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
Por ne nuk mund të durojmë më

380
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
Yan!

381
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Pse po ik?

382
00:41:54,320 --> 00:41:56,920
Nuk mund të më shkëmbeni për Sigismund
ju nuk e dini se kush është ai

383
00:41:57,320 --> 00:41:58,680
Është mjaft e mirë për të fejuarin tuaj

384
00:41:58,800 --> 00:42:00,160
Sigismund e bën këtë vetë!

385
00:42:00,280 --> 00:42:02,920
Duke më shpëtuar, ai do të detyrojë
i fejuari im për të zbatuar urdhrat e tij

386
00:42:03,040 --> 00:42:04,160
Unë nuk mund të jetoj me atë!

387
00:42:04,280 --> 00:42:05,320
Është vullneti i Zotit

388
00:42:05,400 --> 00:42:07,960
Të gjitha sepse besoni se
Zoti ka vendosur mbretër në fron

389
00:42:08,280 --> 00:42:09,896
Ju lutem më tregoni më shumë
për vullnetin e Zotit

390
00:42:09,920 --> 00:42:11,220
lidheni atë

391
00:42:12,120 --> 00:42:13,960
Nipi juaj vdiq për shkakun tuaj

392
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
A është ky vullneti i Zotit?

393
00:42:20,480 --> 00:42:22,720
Nëse nuk do të kishit bërë
kjo, ai do të ishte ende gjallë!

394
00:42:44,880 --> 00:42:46,080
Hiqeni atë

395
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
le të lëvizim

396
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
Hajde

397
00:43:14,200 --> 00:43:15,880
le të shkojmë! Nxitoni!

398
00:43:32,160 --> 00:43:34,840
Ke shkuar shumë larg
duke folur për nipin tuaj

399
00:43:36,320 --> 00:43:37,520
kemi ardhur

400
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
Ju e keni ndërtuar veten një të vërtetë
ushtria, apo jo? Unë jam krenar për ju

401
00:44:35,520 --> 00:44:37,200
Më mirë do të jem vetëm

402
00:44:43,040 --> 00:44:44,240
Unë ju paralajmërova, apo jo?

403
00:44:46,080 --> 00:44:47,720
Bastardi i vogël fillimisht ishte një hajdut

404
00:44:48,720 --> 00:44:52,640
Apo ia dhatë atij
si shenjë e dashurisë suaj?

405
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
Sill vëllanë e mikut tim të vjetër

406
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
Unë kurrë nuk do të shkoj me mbretin tuaj

407
00:45:23,240 --> 00:45:24,856
Më mirë do të qëndronit me rrëmbyesit tuaj?

408
00:45:24,880 --> 00:45:26,080
Komandanti Martin...

409
00:45:26,520 --> 00:45:29,480
A ju dha Rosenberg
leje për të goditur me thikë djemtë?

410
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
- Zonja Katerina...
- Unë jam përgjegjës këtu

411
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
E gjithë kjo është në emër të
kishë dhe për të të shpëtuar, zonja ime

412
00:45:38,520 --> 00:45:40,020
Unë jam në krye tani

413
00:45:40,640 --> 00:45:43,760
Dhe nëse kjo bishë më afrohet,
do t'i çosh njerëzit e tu kundër tij

414
00:45:43,780 --> 00:45:45,100
Zonja Katerina, na jep...

415
00:45:45,120 --> 00:45:47,200
Ju nuk jeni më në tuajën
mbretëria me motrat e tua

416
00:45:47,960 --> 00:45:52,200
Ndërto xhaxhain tënd të madh
aleancë në rrugën tuaj, zonjë

417
00:46:28,720 --> 00:46:31,080
Çfarë keni bërë? Unë e vrava!

418
00:46:31,200 --> 00:46:34,520
Nëse babai im do të ishte gjallë, do ta bënte
të ketë turp që je djali i tij!

419
00:46:35,560 --> 00:46:36,760
Ejani këtu

420
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
Kthehuni, kemi ardhur

421
00:47:41,000 --> 00:47:42,200
Dera

422
00:48:17,680 --> 00:48:18,880
A mund të pi pak nga ajo?

423
00:48:21,280 --> 00:48:22,480
te dyja

424
00:48:23,000 --> 00:48:24,200
pikërisht Tani

425
00:48:33,400 --> 00:48:34,600
Hej harkëtarë!

426
00:48:46,240 --> 00:48:47,440
Drejtoni shigjetat tuaja!

427
00:48:56,860 --> 00:48:58,060
Tani për tani

428
00:48:58,080 --> 00:48:59,620
Mburoja! Ngrini lart!

429
00:49:18,360 --> 00:49:19,560
Ju kalorës!

430
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
Sulmet

431
00:49:36,280 --> 00:49:37,480
Ata qëlluan!

432
00:49:38,400 --> 00:49:39,960
Prisni! Sulmoni!

433
00:49:55,400 --> 00:49:58,040
Ne kemi nevojë për më shumë
Ushtarët e Rosenborgut, tani!

434
00:50:03,360 --> 00:50:04,800
Hajde! Vraponi!

435
00:50:06,120 --> 00:50:07,320
Shikoje atë!

436
00:50:26,720 --> 00:50:27,880
Tërhiqem!

437
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
Tërhiqe jashtë!

438
00:50:34,440 --> 00:50:37,880
Çfarë po bën? Ju frikacakë! Kthehu!

439
00:51:04,800 --> 00:51:06,400
Këmbësorët e Rosenborg-ut

440
00:51:07,280 --> 00:51:08,480
Ata sulmuan!

441
00:51:15,720 --> 00:51:20,120
"Ju ushtarë të Zotit"

442
00:51:20,240 --> 00:51:23,680
"dhe ligji i tij"

443
00:51:24,280 --> 00:51:28,760
"Lutjuni Zotit që t'ju ndihmojë"

444
00:51:28,880 --> 00:51:32,440
"Dhe ata besuan në të"

445
00:51:32,560 --> 00:51:38,760
Me të do të jesh gjithmonë fitimtar.

446
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
- Shumë?
- Jo, zotëri!

447
00:52:48,120 --> 00:52:50,000
Paratë na janë kthyer në xhep

448
00:52:50,120 --> 00:52:51,320
Thjesht shko!

449
00:53:11,000 --> 00:53:13,120
Nga këtu, hajde, hajde

450
00:53:33,240 --> 00:53:34,480
Ishte një pritë

451
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
Çfarë

452
00:53:39,560 --> 00:53:43,240
E morën përsëri! Unë e di ku janë!

453
00:54:07,560 --> 00:54:10,320
Kjo nuk është një mënyrë e mirë për të vdekur

454
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
Jam i nderuar të luftoj në krahun tuaj

455
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
Shpresoj se ia vlen

456
00:54:30,080 --> 00:54:32,160
Xhaxhai i saj është mbreti i Francës.

457
00:55:03,920 --> 00:55:05,760
Jigka, cili është plani?

458
00:55:56,680 --> 00:55:57,880
Kape atë!

459
00:56:39,400 --> 00:56:41,160
Hajde nga këtu

460
00:56:49,040 --> 00:56:50,240
- "Jigka!"
- Atje!

461
00:56:53,760 --> 00:56:54,960
Le të shkojmë

462
00:56:57,040 --> 00:56:59,760
Yan! Yan!

463
00:57:07,080 --> 00:57:08,760
Këtu lart!

464
00:57:10,720 --> 00:57:11,920
Yan!

465
00:57:29,520 --> 00:57:30,920
- Duhet të kthehemi - Nuk mundemi

466
00:57:34,560 --> 00:57:35,760
Jigka!

467
00:57:48,440 --> 00:57:49,640
Është një rrugë pa krye

468
00:59:14,360 --> 00:59:17,000
Ata ndoqën tymin
në të gjitha daljet, mirë?

469
00:59:19,600 --> 00:59:21,080
Jepu qenve të mi stimulin e tyre

470
00:59:24,040 --> 00:59:26,960
Torak i preu kokën Yan,
ne duhet të kthehemi dhe ta ndihmojmë

471
00:59:27,080 --> 00:59:28,960
të dyja! Ne ndjekim planin e tij

472
00:59:29,080 --> 00:59:31,936
Ne po riorganizojmë radhët tona në
pikë takimi pranë Pallatit të Peshkimit

473
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
E gjithë kjo për shkak të vëllait të tij

474
00:59:34,640 --> 00:59:36,920
Kjo është e gjitha për shkak të jush!

475
00:59:38,680 --> 00:59:41,640
Ata kanë gjurmët tona, ne
mund t'i mbajë ata larg Yan.

476
00:59:42,480 --> 00:59:43,800
Por ne duhet të largohemi tani

477
01:02:19,800 --> 01:02:22,400
Yan! me ndihmo

478
01:02:22,520 --> 01:02:24,560
të dyja! "Unë

479
01:02:26,840 --> 01:02:28,040
Vdekja sjell jetë

480
01:02:31,120 --> 01:02:32,480
Vdekja sjell jetë

481
01:02:33,520 --> 01:02:35,360
Duhet të ketë një arsye për të gjitha këto

482
01:02:38,880 --> 01:02:41,040
Unë "! "Unë

483
01:02:41,360 --> 01:02:42,560
I

484
01:02:44,440 --> 01:02:45,640
I

485
01:03:12,160 --> 01:03:13,660
Ndiqni rrugën tuaj

486
01:03:48,320 --> 01:03:49,680
Mamaja ime ma dha këtë unazë

487
01:03:56,160 --> 01:03:57,360
para se ta humbas

488
01:04:05,000 --> 01:04:06,200
Kush është "Ana"?

489
01:04:12,880 --> 01:04:14,400
E përmende kur ishe në gjumë

490
01:04:22,080 --> 01:04:23,360
mos e prekni

491
01:04:52,000 --> 01:04:54,600
Sa kohë mendoni se do të zgjasë
para se uji të ulet mjaftueshëm?

492
01:04:55,200 --> 01:04:57,780
Më duhet të shkoj në shtëpi së shpejti
për të zgjidhur të gjithë këtë çështje

493
01:05:00,360 --> 01:05:02,240
Duhet të presim edhe pak

494
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
Nuk do të më lësh të shkoj?

495
01:05:08,840 --> 01:05:10,400
Ju shpëtoi jetën

496
01:05:29,760 --> 01:05:33,340
Pyete Zotin ku fshihemi
nga babai i saj nëse e vrasin

497
01:05:34,920 --> 01:05:37,420
Për shkak të kësaj kafshe të dështuar

498
01:05:37,440 --> 01:05:38,940
Unë do ta kisha bërë ndryshe

499
01:05:39,480 --> 01:05:41,180
Unë do t'i jap vëllait tuaj atë që ai dëshiron

500
01:05:41,200 --> 01:05:42,520
Pse po e thyeni marrëveshjen tonë?

501
01:05:42,540 --> 01:05:45,300
Kjo zvogëlon mundësinë e
ajo po vdes dhe unë po vdes me të

502
01:05:45,460 --> 01:05:46,820
jo domosdoshmërisht

503
01:05:46,840 --> 01:05:48,400
Largohu nga rruga ime, kafshë!

504
01:05:53,240 --> 01:05:59,000
Nëse ndryshoni marrëveshjen tonë, unë
do të bëjë gjithçka për ta vrarë

505
01:05:59,440 --> 01:06:05,000
Do të djeg çdo pemë do të djeg çdo
njeri në pyll dhe unë do t'i vras ata

506
01:06:05,840 --> 01:06:08,920
Edhe mbreti i Francës do t'ju ndjekë

507
01:06:10,960 --> 01:06:12,160
përgjithmonë

508
01:06:23,800 --> 01:06:28,120
Pra... nëse nuk jeni me
mua, ti je kundër Zotit

509
01:06:30,240 --> 01:06:32,240
E përmenda më herët?

510
01:06:40,760 --> 01:06:42,260
Ku është Jigka?

511
01:06:51,760 --> 01:06:53,080
Ndoshta duhet t'i lëmë qentë të luajnë

512
01:06:53,200 --> 01:06:54,500
Jo, ju lutem

513
01:08:45,820 --> 01:08:47,320
E keni parë gruan?

514
01:08:47,400 --> 01:08:48,900
Hajde më shpejt

515
01:08:53,240 --> 01:08:54,940
Shikoni atje poshtë

516
01:09:07,680 --> 01:09:09,260
Faleminderit për mburojën

517
01:10:21,720 --> 01:10:23,540
Do të më duhen më shumë kunja

518
01:10:40,640 --> 01:10:42,140
Konradi është zhdukur.

519
01:10:42,200 --> 01:10:43,500
Të ndyrë

520
01:10:56,105 --> 01:10:57,985
Kjo aromë të sjell kujtime

521
01:11:17,545 --> 01:11:22,945
Conrad, kujt ia detyrojmë këtë nder?

522
01:11:26,225 --> 01:11:28,545
Ata do ta dorëzojnë atë në
pallati i gjuetisë së mbretit

523
01:11:32,625 --> 01:11:38,385
Por unë mund t'ju çoj atje ku
ata do të rigrupohen para kësaj

524
01:11:40,825 --> 01:11:42,105
Dhjetë mijë groove

525
01:12:31,305 --> 01:12:34,305
A i keni përjetuar kaq shumë të gjitha këto
herë që nuk ndjen më asgjë?

526
01:12:37,825 --> 01:12:38,865
Jan Hus na mëson...

527
01:12:38,985 --> 01:12:42,705
E dëgjova duke predikuar,
por ai kurrë nuk shkoi në luftë

528
01:13:14,425 --> 01:13:15,705
Çfarë ndodhi me Anën?

529
01:13:20,625 --> 01:13:21,825
Iku

530
01:13:25,265 --> 01:13:26,905
Unë mund të shoh që ju kujdeseni për të

531
01:13:33,905 --> 01:13:36,825
Këto ndjenja mund të jenë
e vetmja gjë që ju e dini është e vërtetë

532
01:13:41,825 --> 01:13:44,625
Nëse ka një gjë që Zoti na ka dhënë

533
01:13:47,385 --> 01:13:48,965
Ndoshta kjo është gjithçka që ai na dha

534
01:13:55,185 --> 01:13:56,685
e ke dashur ate

535
01:14:12,545 --> 01:14:14,085
Unë ju kërkoj për veten time

536
01:14:17,105 --> 01:14:19,685
Nuk jam i sigurt se mundesh
merrni këto ndjenja për mua

537
01:14:24,905 --> 01:14:27,225
Babai im më dha
liri për të ndjekur zemrën time

538
01:14:30,025 --> 01:14:31,385
Aq sa bën me njerëzit e tij

539
01:14:34,545 --> 01:14:41,385
Por nëna ime e ndjeu se imja
moshatarët nuk duhet të martohen për dashuri

540
01:14:46,825 --> 01:14:50,225
Dhe nëse motrat e mia dhe unë
kishte rregulluar martesat...

541
01:14:51,945 --> 01:14:53,905
Mund të shërbejë për të mirën më të madhe

542
01:15:06,545 --> 01:15:11,825
Për shkak të teje, Jigka do të afrohet
për t'ia dorëzuar mbretit Wenceslas.

543
01:15:13,105 --> 01:15:14,385
Përgatitni kuajt!

544
01:15:16,705 --> 01:15:17,905
Lëvizni

545
01:15:26,625 --> 01:15:27,825
Lëre atë!

546
01:15:31,305 --> 01:15:32,505
Ndihmë!

547
01:15:33,105 --> 01:15:34,345
Duhet ta vrasësh, baba

548
01:15:34,465 --> 01:15:36,385
Ata zbatojnë ligjet, Yan.

549
01:15:37,225 --> 01:15:38,665
Zoti nuk do ta lejojë këtë

550
01:15:38,785 --> 01:15:40,865
Bekimet e Zotit
nuk janë në atë që Ai jep

551
01:15:40,985 --> 01:15:42,105
por në atë që ai merr

552
01:15:42,225 --> 01:15:43,425
Shko merr shpëtimin!

553
01:16:09,505 --> 01:16:10,705
Le të shkojmë

554
01:16:12,905 --> 01:16:14,105
Zoti mir

555
01:16:24,025 --> 01:16:26,065
Unë do t'ju jap kohë të largoheni

556
01:16:32,745 --> 01:16:36,265
Kushdo që pagoi për të vrarë Lord Borich
ishte e fejuara juaj, Rosenborg.

557
01:16:40,905 --> 01:16:42,985
Ka shumë cilësi
në të që ju nuk e dini

558
01:16:52,425 --> 01:16:54,665
Epo! Le të vazhdojmë!
- Po, zotëri!

559
01:16:54,785 --> 01:16:55,985
- Sillni kuajt!
- Le të shkojmë

560
01:17:19,785 --> 01:17:22,345
Nuk do t'i lë të marrin
avantazhin tim më

561
01:17:27,185 --> 01:17:28,385
Është vullneti im

562
01:17:43,865 --> 01:17:47,785
pallati i gjuetisë

563
01:18:01,905 --> 01:18:04,945
a keni arritur? Ose bëri
Rosenborg arrin me paratë tona?

564
01:18:05,705 --> 01:18:06,905
te dyja

565
01:18:07,625 --> 01:18:12,025
Vëllai juaj tani po ndihmon
Rosenborg në përpjekje për ta shpëtuar atë

566
01:18:12,825 --> 01:18:15,041
Kështu që vëllai im nuk e di
se ne jemi pas operacionit

567
01:18:15,065 --> 01:18:16,265
Ju do t'i dërgoni atij një mesazh

568
01:18:20,345 --> 01:18:21,545
I njohur

569
01:18:23,345 --> 01:18:24,545
Epo

570
01:18:26,385 --> 01:18:28,905
Ne mund të shkojmë gjithmonë
në Romë pranverën e ardhshme

571
01:18:30,305 --> 01:18:34,625
Ju duhet të bashkoni Kishën,
ju duhet të bashkoni Evropën.

572
01:18:35,425 --> 01:18:36,625
Tani për tani

573
01:18:37,185 --> 01:18:39,905
Më thuaj, a dëshiron të bëhesh perandor?

574
01:18:47,145 --> 01:18:50,345
Çfarë mund të bëjmë për t'u siguruar
Katerina po ikën nga vëllai im?

575
01:18:51,225 --> 01:18:54,465
Lutuni për ta dhe për mua

576
01:19:36,865 --> 01:19:39,425
Kjo sjellje duhet
të dënohet pa mëshirë

577
01:19:40,265 --> 01:19:44,225
Sipas ligjeve të miratuara nga Perandori
"Karli IV" dora e shtrirë e Zotit

578
01:19:45,345 --> 01:19:47,385
Me urdhër të Lord Rosenborg.

579
01:19:47,785 --> 01:19:49,385
Unë ju dënoj me varje për tradhti

580
01:19:49,505 --> 01:19:50,705
të dyja

581
01:19:51,465 --> 01:19:52,945
E lashë të ikte, nuk bëri asgjë

582
01:19:56,145 --> 01:19:57,345
Duhet të bëjmë diçka

583
01:19:57,505 --> 01:19:58,705
Numri i tyre është shumë i madh

584
01:20:00,625 --> 01:20:02,905
Ju lutem, zotëri, vetëm tregoni
ne çfarë kam bërë

585
01:20:03,185 --> 01:20:04,185
Ne do ta ndëshkojmë atë

586
01:20:04,305 --> 01:20:06,225
Ndihmojeni këtë "Jigka" të ndyrë!

587
01:20:06,585 --> 01:20:07,905
Si jetoni me këtë?

588
01:20:09,425 --> 01:20:10,625
Vareni atë!

589
01:20:17,745 --> 01:20:18,985
te dyja! Ndalo

590
01:20:20,345 --> 01:20:22,105
Jo, David! të dyja

591
01:20:27,505 --> 01:20:31,585
STOP! Ndaloje!

592
01:20:32,385 --> 01:20:33,585
Zonja Katerina?

593
01:20:34,505 --> 01:20:39,145
Shkarkojeni tani! Shkarkojeni tani! STOP!

594
01:20:39,265 --> 01:20:40,425
Hidhe poshtë!

595
01:20:40,545 --> 01:20:41,905
Hiq duart nga ajo, idiot!

596
01:20:42,025 --> 01:20:45,025
Hidhe poshtë! Hidhe poshtë, idiot!

597
01:20:46,105 --> 01:20:51,705
te dyja! Ndalo! vendose poshtë! pikërisht Tani

598
01:21:04,705 --> 01:21:05,905
"David"

599
01:21:15,625 --> 01:21:16,825
David!

600
01:22:04,985 --> 01:22:06,185
E gjetën

601
01:22:18,905 --> 01:22:21,945
Mund ta marrësh, por lëre të shkojë, Jigka.

602
01:22:22,065 --> 01:22:24,065
Po, më mirë tërhiqeni!

603
01:22:24,105 --> 01:22:25,805
Përndryshe, të gjithë do të vdisni këtu

604
01:22:25,825 --> 01:22:27,125
E lashë të shkojë

605
01:22:27,205 --> 01:22:28,565
- Po - le të shkojë!

606
01:22:33,585 --> 01:22:34,885
Tërhiqem!

607
01:24:01,945 --> 01:24:04,465
Ne ende mund të kapim
ata, nuk është larg...

608
01:25:01,145 --> 01:25:02,845
a jeni mire

609
01:25:04,905 --> 01:25:06,205
nuk e di

610
01:25:16,825 --> 01:25:19,745
Ndoshta gjëja e parë që unë
ndonjëherë kjo më ka ndryshuar vërtet

611
01:25:45,945 --> 01:25:47,745
Ai vrau dhjetë burra për të më shpëtuar

612
01:25:48,305 --> 01:25:51,225
Cilin? Ajo vrau vetë udhëheqësin

613
01:25:52,345 --> 01:25:55,065
Jijka... shumë njerëz po na bashkohen

614
01:25:55,185 --> 01:25:56,745
Nuk kemi më nevojë të ikim

615
01:25:58,305 --> 01:26:00,225
Ne do t'ju ndihmojmë të merrni
Katerina te mbreti

616
01:26:06,785 --> 01:26:08,585
Do ta çoj Katerinën te babai i saj

617
01:26:12,465 --> 01:26:13,665
babai i saj

618
01:26:17,025 --> 01:26:19,545
Është shansi ynë i vetëm kundër Rosenborg këtu

619
01:26:20,065 --> 01:26:24,625
Kur të dëgjojë se çfarë ka ndodhur, ai do të bëjë
më shumë dëm për Rosenborg se sa mund t'i bëni ndonjëherë

620
01:26:31,945 --> 01:26:33,145
Le të shkojmë

621
01:26:42,545 --> 01:26:44,025
Duhet ta çojmë në pallat

622
01:26:44,045 --> 01:26:45,485
Babai i saj është në Francë.

623
01:26:45,505 --> 01:26:47,025
Nesër mund të paguhemi këtu

624
01:26:47,045 --> 01:26:48,485
Babai i saj do të paguajë, ju mund të merrni pjesën time

625
01:26:48,505 --> 01:26:49,705
Është një humbje

626
01:26:49,725 --> 01:26:51,065
Toorak ka dhjetë
më shumë ditë për të na gjetur

627
01:26:51,085 --> 01:26:52,425
Është një urdhër!

628
01:26:58,905 --> 01:27:00,205
Hajde

629
01:27:12,585 --> 01:27:14,625
A do të kundërshtoni vërtet mbretin tuaj?

630
01:27:17,545 --> 01:27:19,345
E mbani mend atë që mësuam?

631
01:27:22,105 --> 01:27:23,345
Babai im e kishte gabim

632
01:27:35,985 --> 01:27:39,585
Dukesh sikur mund të qëndrosh

633
01:27:40,505 --> 01:27:42,745
Mikpritja juaj më bëri të mendoj për këtë

634
01:27:42,865 --> 01:27:45,265
Por ju lutem, nuk është më e nevojshme

635
01:27:45,745 --> 01:27:49,385
Si mund ta ndihmoni Rosenborgun kundër nesh?

636
01:27:50,145 --> 01:27:51,445
Kundër jush?

637
01:27:53,350 --> 01:27:56,230
Mendova se ndihma e tij do të ishte
na bëjnë atë mirënjohës

638
01:27:56,790 --> 01:27:58,790
Ai do t'ju japë paratë që ju nevojiten

639
01:27:59,110 --> 01:28:03,750
Nuk do ta imagjinoja që ti
do të përfshihej në diçka të ngjashme

640
01:28:05,710 --> 01:28:10,390
Unë supozoj se tani
e di, do të tërhiqesh

641
01:28:26,870 --> 01:28:28,590
Mendoj se nuk duhet të habitem kur të shoh ty

642
01:28:33,110 --> 01:28:36,550
Unë kam nevojë për ndonjë ushtar që mund të siguroni
për t'i ndihmuar mercenarët tuaj t'i sjellin ata

643
01:28:36,950 --> 01:28:39,990
Dhe nëse e bëni, unë do të mbështes
udhëtimin tuaj për në Romë.

644
01:28:45,630 --> 01:28:50,390
Për gjithë këtë sherr shtesë, ne
gjithashtu dua që ju të ulni taksat tuaja

645
01:28:50,870 --> 01:28:52,550
imponuar njerëzve në zonën tuaj

646
01:28:57,670 --> 01:29:00,190
Sa herë më ka thënë vëllai im i dashur

647
01:29:01,950 --> 01:29:04,110
Zoti do të gjejë gjithmonë një rrugë për ne?

648
01:29:32,350 --> 01:29:33,670
Pse po e bën këtë

649
01:29:40,950 --> 01:29:44,070
Kur isha i ri, gjithçka doja
do të ishte një kalorës për mbretin

650
01:29:47,310 --> 01:29:51,110
U stërvita në pyll, u stërvita... fort

651
01:29:55,870 --> 01:30:03,470
Pastaj një ditë kalorësit e mbretit Anna
u varën sepse ajo vrau një skifter

652
01:30:10,350 --> 01:30:12,110
U përpoqa t'i ndaloja, por ...

653
01:30:19,150 --> 01:30:24,630
Babai më bëri të kuptoj
se ajo që ndodhi ishte gjëja e duhur

654
01:30:24,750 --> 01:30:28,590
Sepse e mbretit
ligji është ligji i Zotit

655
01:30:36,070 --> 01:30:40,390
Ndoshta Zoti ka zgjedhur mbretërit

656
01:30:42,350 --> 01:30:44,630
Por ata ende bëjnë gabime njerëzore

657
01:31:22,830 --> 01:31:24,950
Ndalo! të dyja

658
01:31:27,870 --> 01:31:29,070
Ndalo

659
01:31:29,750 --> 01:31:30,950
të dyja

660
01:31:41,270 --> 01:31:42,470
Yan!

661
01:31:43,590 --> 01:31:45,150
Franca është shumë larg

662
01:33:05,550 --> 01:33:10,230
Do të vazhdoj me besnikëri në detyrë
m'u besua kur linda

663
01:33:10,830 --> 01:33:14,270
Unë do të punoj pa pushim kundër
të gjithë ata që punojnë kundër nesh

664
01:33:14,790 --> 01:33:18,350
Derisa puna jonë të përfundojë
këtu, bota mund të jetë e imja

665
01:33:18,470 --> 01:33:22,870
Por fuqia dhe lavdia
të jetë i juaji përgjithmonë e përgjithmonë

666
01:33:24,030 --> 01:33:27,750
Faleminderit Zotit që më ndihmoi ta bëj këtë

667
01:33:59,230 --> 01:34:00,630
Ju kurrë nuk do të largoheni me këtë

668
01:34:01,310 --> 01:34:03,270
Rosenborg dhe unë tashmë kemi bërë një marrëveshje

669
01:34:05,150 --> 01:34:10,550
Ishte vetëm për t'ju bindur të zbrazni
rezidenca juaj që të mund të vija dhe...

670
01:34:11,670 --> 01:34:12,870
e mori atë

671
01:34:14,230 --> 01:34:17,590
Dhe në këmbim të ndihmës sime, ai do të japë
mua mbështetjen e Lord Henry Rosenberg.

672
01:34:17,710 --> 01:34:23,150
Jo vetëm kurora juaj, por...
Ndoshta edhe kurora e perandorit

673
01:34:23,270 --> 01:34:25,630
Nuk mbaj mend asgjë për këtë

674
01:34:25,750 --> 01:34:27,150
A harrova ta përmenda atë?

675
01:34:27,510 --> 01:34:29,030
Sa i hutuar jam?

676
01:34:45,670 --> 01:34:46,990
Jigka!

677
01:34:51,210 --> 01:34:52,510
Jigka!

678
01:34:52,530 --> 01:34:53,830
Unë jam këtu

679
01:34:55,785 --> 01:34:57,665
Zoti Borich po ju kërkon

680
01:34:58,225 --> 01:35:01,185
Ai u sulmua në gjueti
pallati por komandanti i tij e nxori jashtë

681
01:35:15,745 --> 01:35:16,945
"Jigka"

682
01:35:24,745 --> 01:35:25,945
Ku është Katerina?

683
01:35:26,905 --> 01:35:28,705
Duke shkuar në pallat me njerëzit e mi

684
01:35:30,265 --> 01:35:33,545
Sigismund ka marrë përsipër... pallatin

685
01:35:36,705 --> 01:35:39,345
Ai nuk mund të lejohet të marrë Katerinën.

686
01:35:54,745 --> 01:35:56,785
Ai nuk mund të lejohet ta marrë atë

687
01:35:58,905 --> 01:36:01,145
Ky do të jetë fundi i mbretërisë

688
01:36:08,225 --> 01:36:12,905
Kur edhe ata që
rregulli zbret në këtë nivel

689
01:36:14,545 --> 01:36:17,585
Nuk është e mundur të ndryshohet asgjë

690
01:36:24,305 --> 01:36:29,985
Dhe kur mendoj se i lashë pas dore këta njerëz

691
01:36:32,185 --> 01:36:36,105
Ka një mënyrë... për ju

692
01:36:37,585 --> 01:36:39,185
për të gjithë ju

693
01:37:29,505 --> 01:37:35,345
Nëse zgjidhni të luftoni, mund të vdisni

694
01:37:37,745 --> 01:37:39,345
Por për kauzën tuaj!

695
01:37:42,305 --> 01:37:45,465
Dhe ky është një i vdekur i mirë!

696
01:37:55,985 --> 01:37:57,825
Unë tashmë kam humbur shumë

697
01:37:59,465 --> 01:38:01,705
Ju lutem, qëndroni këtu

698
01:38:08,305 --> 01:38:11,025
David, merr më shumë
ndihmë nga qytetet e tjera

699
01:38:54,905 --> 01:38:56,285
kompensimin tuaj

700
01:39:04,025 --> 01:39:05,325
"Katerina"

701
01:39:08,625 --> 01:39:10,205
Ku është Lord Borich?

702
01:39:11,425 --> 01:39:12,925
Gjuetia me mbretin

703
01:39:20,505 --> 01:39:21,805
"Katerina"

704
01:39:22,465 --> 01:39:24,205
Nuk jeni kaq i shqetësuar?

705
01:39:36,185 --> 01:39:37,885
Bëje përsëri!

706
01:39:46,425 --> 01:39:47,925
Mos gjuaj shigjeta!

707
01:39:48,345 --> 01:39:50,085
Na tregoni një rrugëdalje tjetër

708
01:39:50,865 --> 01:39:52,165
nga këtu

709
01:39:54,205 --> 01:39:55,705
Shko merre!

710
01:39:55,785 --> 01:39:57,645
Shko merre, o idiotë!

711
01:40:11,625 --> 01:40:13,165
Mbroni këtë derë!

712
01:40:33,865 --> 01:40:35,165
Tërhiqem!

713
01:40:35,785 --> 01:40:37,905
Sapo dalim me
paratë, ato bëhen tuajat

714
01:40:39,185 --> 01:40:40,385
"Freddy"

715
01:40:45,105 --> 01:40:46,305
mbulesë

716
01:41:06,465 --> 01:41:07,665
Le të shkojmë

717
01:41:24,625 --> 01:41:25,825
mos lëviz

718
01:42:25,865 --> 01:42:28,385
Më nxirr jashtë! të dyja! të dyja

719
01:42:45,465 --> 01:42:46,665
Jigka!

720
01:42:48,145 --> 01:42:49,345
eshte e imja

721
01:42:54,745 --> 01:42:55,945
Jigka!

722
01:43:28,625 --> 01:43:30,425
te dyja! "Jigka"!

723
01:43:33,305 --> 01:43:34,505
Jigka!

724
01:44:02,785 --> 01:44:03,985
te dyja

725
01:45:46,025 --> 01:45:47,825
më shiko mua! me shiko mua

726
01:45:52,425 --> 01:45:53,625
nuk ka rregulla

727
01:45:58,185 --> 01:46:00,745
Jeni i fundit, ejani dhe punoni për mua

728
01:46:15,585 --> 01:46:17,985
- Si të duash - Ti
do ta vrasin pa arsye

729
01:46:27,025 --> 01:46:28,225
Vdekja sjell jetë

730
01:46:29,385 --> 01:46:30,385
të dyja

731
01:46:30,505 --> 01:46:31,705
të dyja

732
01:46:31,985 --> 01:46:33,185
të dyja

733
01:47:26,945 --> 01:47:30,305
A e kupton se çfarë më bëre?

734
01:47:54,465 --> 01:47:55,785
Të nxorra jashtë

735
01:47:58,825 --> 01:48:00,025
do te jesh mire

736
01:48:17,185 --> 01:48:18,585
më mirë se kurrë

737
01:48:21,665 --> 01:48:23,505
Sepse tani e di se si ndihet

738
01:50:27,105 --> 01:50:33,945
"Ju ushtarë të Zotit"

739
01:50:34,505 --> 01:50:40,025
"dhe ligji i tij"

740
01:50:40,625 --> 01:50:47,465
"Lutjuni Zotit që t'ju ndihmojë"

741
01:50:48,945 --> 01:50:55,385
"Dhe ata besuan në të"

742
01:50:58,305 --> 01:51:05,945
"Ju ushtarë të Zotit"

743
01:51:07,785 --> 01:51:12,985
"dhe ligji i tij"

744
01:51:15,185 --> 01:51:21,985
"Lutjuni Zotit që t'ju ndihmojë"

745
01:51:24,665 --> 01:51:30,665
"Dhe ata besuan në të"

746
01:51:41,265 --> 01:51:46,225
Pas vdekjes së vëllait të tij,
Sigismund u bë Mbreti i Bohemisë.

747
01:51:46,345 --> 01:51:50,385
Por populli u rebelua kundër tij

748
01:51:51,745 --> 01:51:54,185
Kur Sigismund i quajti heretikë

749
01:51:54,305 --> 01:51:56,201
Dhe organizoi "Evropën"
fushatat e kryqëzatave kundër tyre

750
01:51:56,225 --> 01:51:59,785
Jan Jigka drejtoi
shumë më pak fshatarë

751
01:52:20,505 --> 01:52:21,705
Nder

752
01:52:29,625 --> 01:52:30,825
Drejtësia

753
01:52:37,065 --> 01:52:38,265
Liria

754
01:52:46,065 --> 01:52:47,265
Besimi

755
01:52:58,665 --> 01:52:59,865
Shpresa

756
01:53:10,945 --> 01:53:15,265
Zot, na fal për atë që do të bëjmë

757
01:53:19,945 --> 01:53:22,705
Jan Jijka është një nga
udhëheqësit më të mëdhenj ushtarakë

758
01:53:22,825 --> 01:53:25,505
Dhe krijuesit e të gjitha moshave

759
01:53:27,665 --> 01:53:31,825
Nuk e njoh kurrë humbjen

760
01:53:35,545 --> 01:53:40,145
Përkushtuar për të gjithë ata që luftojnë për liri

761
01:53:40,485 --> 01:53:48,485
<i>Zvarritni dhe modifikoni NAIM2007 </i>


